Журнал Азия

АЗИЯГОРОДАПУТЕШЕСТВИЯФОТОГРАФИЯ

"Nu, pogodi" как зеркало русской революции

Опубликовано 05 сентября 2012
Вчера на первой полосе "Financial Times Deutschland" появилась статья "Väterchen Putin und der rauchende Wolf". Примерный перевод: "Папаша Путин и курящий волк". Не поверив своим глазам, читаю статью.


"Мамаша Россия может спать спокойно: в последнюю секунду контролирующие органы спасли популярный советский мультик от цензуры...
...Серой зверюге, которая с шестидесятых годов безуспешно гоняет зайчишку, при этом смоля одну за одной и бухая пиво, сохранили право на существование. Его даже назвали "культурным наследием". Несмотря на панковский причесон и все его прочие грехи, волк может по-прежнему гоняться за зайцем, чтобы в конце серии крикнуть: "Ну, погоди!"
"Ну, погоди" — это девиз и для всех прочих детских фильмов. Всем им остаётся лишь надеяться на разрешение в порядке исключения, ибо их содержание зачастую не увязывается с новым законом. Русские сказки в этом деле преуспели больше других: Бабе Яге можно предъявить обвинение в каннибализме, огнедыдашащему Змею Горынычу -- в терроризме, а Кощей Бессмертный за регулярное похищение невест должен выступать не в телевизоре, а в Хамовническом суде.
С одной стороны, стремление оградить детей от порнографии и насилия критиковать нельзя. С другой -- путинская всемогущая власть всё сильнее и сильнее вмешивается в вопросы формирования медиа-контента. (В оригинале — "в вопросы потребления СМИ", но, по-моему, по-русски так не говорят.)
"Ну, погоди" уже давно воспринимается как пародия на русское общество. Медийное помилование, полученное неугодным по всем критериям волком, -- маленький признак свободы. Во времена "Пусси Райот" люди благодарны даже за такие сигналы."


Ну что я могу сказать... Информация, безусловно заслуживающая первой полосы одной из ведущих экономических газет Германии... Особенно, если учитывать то, что "Ну, погоди" на самом деле — никто не запрещал.
Журналисты...

Vous pourriez être intéressé par :

Добавить комментарий Сообщить о нарушениях Распечатать эту статью Поделиться на Facebook См. оригинал статьи
Вернуться к Избранному в категории Logo Paperblog

Эти статьи могут вас заинтересовать :

  • Human Nature - Madonna

    В этот раз Петербург не порадовал хорошей погодой. Все 4 дня было промозгло, периодически дождь, ветер. На улице находиться не хотелось.Мы с Наталько планировал... Подробнее

    с 13 Август 2012   Pomidorinka
    ГОРОДА, ПУТЕШЕСТВИЯ, РОССИЯ, ФОТО
  • Москва 2012 (часть 3)

    Многие упрекают меня в том, что в своих фоторепортажах я показываю лишь негативную сторону города. Так вот это не так, и внимательные люди видят это. Не... Подробнее

    с 14 Август 2012   Mozart
    ГОРОДА, ПУТЕШЕСТВИЯ, РОССИЯ, ФОТО
  • 17 000 ОСТРОВОВ. Флорес. Поединки манггарайцев

    Манггараец стоит напротив манггарайца, босыми ногами косаясь родной земли. В руках у обоих причудливые плети и круглые щиты, из одежды - белые как чистая... Подробнее

    с 29 Август 2012   Sandr
    МЕСТА, ПУТЕШЕСТВИЯ, РЕПОРТАЖ, ФОТОГРАФИЯ
  • Moments of life.Lvov

     Про Львов уже сказано миллион слов в этом блоге, признания в любви звучат регулярно,поэтому сегодня я решила обойтись без слов- просто любимые картинки и... Подробнее

    с 12 Август 2012   Keepeyesopen
    ГОРОДА, ПУТЕШЕСТВИЯ, СНГ, ФОТО
  • 17 000 ОСТРОВОВ. Эмбаку. Мой первый круиз

    Путешествие на таком судне как ЭМБАКУ было моей давней-давней мечтой. Я грезил тем, чтобы засыпать на палубе, считая звезды на ночном небосводе, а просыпаться... Подробнее

    с 08 Август 2012   Sandr
    МЕСТА, ПУТЕШЕСТВИЯ, РЕПОРТАЖ, ФОТОГРАФИЯ

Добавить комментарий