Журнал Образование

ОБРАЗОВАНИЕЯЗЫКИ

Письмо на английском. Как обратиться к адресату

Опубликовано 22 мая 2012 Yolka
Рано или поздно он наступает - тот момент, когда появляется острая необходимость начать переписку на английском языке. Да, возможно, кого-то в жизни подобная участь минует - но, думается, с темпом развития потоков информации в современном мире таких "счастливцев" все меньше и меньше. Сегодня хочу кратеько рассказать или напомнить вам, с каких слов нужно начинать письмо на английском языке.
Во-первых, никогда не начинайте письмо (я имею в виду официальное письмо, а не общение в чате или e-mail близкому другу) так, как вы начинаете неформальный разговор. Никаких hi, hello и т.д. Деловые письма на английском начинаются всегда с обращения.
Дальше все зависит от того, знаете ли вы имя того, кому пишете. Если не знаете (а так бывает и нередко, и это не очень страшно) - используется обращение Dear Sir (если вы пишете мужчине) или Dear Madam (если женщине). Если вы не знаете даже пола адресата, то можно так и написать через слэш: Dear Sir/Madam. Может, психологически вам некомфортно обзывать человека так вот, но это не считается невежливым :)
Если же вам повезло больше и вы в курсе, как зовут нужного вам человека, обращения нужны другие. Начинаем с вечного Dear, а дальше пишем вот что:Для мужчин это Mr - и для женатых, и для неженатых, тут все просто.При обращении к женщине имеет значение ее семейный статус. К замужним женщинам обращаются Mrs, к незамужним - Miss. Если статус ее вам неизвестен - пишите Ms
После всех этих обращений должна идти фамилия адресата. Только фамилия, без имени, это важно!
И еще. Если вы пишете доктору наук (PhD) или доктору медицины (MD), в обращении это тоже принято отражать. Используются обороты Dear Dr (фамилия), Dear Professor (фамилия).
И еще, между прочим, от того, как вы начинаете письмо, зависит, как его нужно закончить. В формальном письме перед подписью ставится фраза "Искренне ваш, ..." Так вот. Если вы пишете незнакомцу (Sir/Madam), в конце письма ставится Yours faithfully. В остальных случаях - Yours sincerely. По смыслу это, насколько я могу судить, синонимы. Однако в данном случае они не взаимозаменяемы - и не спрашивайте почему. Просто правило, которое придется запомнить :)
Письмо на английском. Как обратиться к адресату
Добавить комментарий Сообщить о нарушениях Распечатать эту статью Поделиться на Facebook См. оригинал статьи
Вернуться к Избранному в категории Logo Paperblog

КОММЕНТАРИИ (3)

Par Damon
Опубликовано Птн Январь в Н: В
Сообщить о нарушениях

Hi Здравствуйте. Сервис продвижения в социальных сетях autosmo.ru предлагает вам раскрутить ваши профили. Наш сервис предусматривает продвижение в Инстаграм, Вконтакте, Одноклассники, Youtube, Twitter, Facebook.

Нет никакой необходимости самостоятельно изучать технические аспекты данного процесса или тратить много времени на поиск живых подписчиков, что далеко не всегда позволяет достичь желаемых результатов.

Мы знаем, как помочь вам получить новых клиентов по самой низкой цене и в кратчайшие сроки! В этом уже успели убедиться многие пользователи нашего сервиса, отзывы которых свидетельствуют о высокой оценке работы специалистов autosmo.

Нашим клиентам, мы предлагаем круглосуточную техническую поддержку. У нас действует тикет-система, позволяющая быстро получать ответы на свои вопросы от консультантов компании.

И это еще не все! наш Сервис в честь нового года дарит купон на скидку в 30 % код купона NEW-YEAR Воспользоваться купоном может каждый желающий! Перейти на сайт http://autosmo.ru Инструкция по применению купона http://autosmo.ru/activ_kupon http://autosmo.ru

Par Varvaracrs
Опубликовано Птн Январь в Н: В
Сообщить о нарушениях

Приветствую всех девушек

Открыла косметологическую клинику, с самыми низкими ценами на косметологические процедуры

Плазмолифтинг 1500 рублей - для пользователей с ru.paperblog.com

Мезотерапия от 1000 ? Инъекционное введение препаратов мезококтейлей в кожу проблемной зоны. Рекомендован курс из 6-8 процедур.

Биоревитализация от 2000 ? Инъекционная методика для глубокого увлажнения кожи. Рекомендован курс из 2-4 процедур.

Увеличение губ от 6000 ? Введение геля-имплантата гиалуроновой кислоты для придания объёма губ. Желаемый эффект сразу после процедуры.

Коррекция носогубных складок от 6 000 ? Введение геля-имплантата гиалуроновой кислоты для восполнения объёма. Желаемый эффект сразу после процедуры.

Ботулинотерапия (ботокс, диспорт) от 50 ? за ед. Введение ботулотоксина типа А для коррекции межбровных, лобных, кисетных морщин рта, морщин вокруг глаз. Эффект разглаживания морщин достигается в течение недели после процедуры.

мой сайтик http://cosmetologufa.ru/

Par Arturoreelm
Опубликовано Чтв Июнь в Н: В
Сообщить о нарушениях

Как избавиться от скола на лобовом стекле? Glass Profi

Набор для устранения сколов и трещин с лобового стекла Набор предназначен для самостоятельного устранения сколов и трещин на стекле. Устраняет повреждения и останавливает развитие трещин. Время схватывания и затвердевания не заставит долго ждать. Восстанавливает прозрачность и оптические свойства стекла.

http://wbt.link/8kluF

Добавить комментарий